AMPARO Advocacy has been working to increase the participation of people with disability and their families from culturally and linguistically diverse communities, in activities that aim to prepare them for the National Disability Insurance Scheme. 

As part of this work AMPARO Advocacy has produced two factsheets:

  • Factsheet 1: Understanding Disability in Australia
  • Factsheet 2: What is the National Disability Insurance Scheme?

AMPARO Advocacy is a non-profit community organisation which provides independent individual and systemic advocacy on behalf of vulnerable people from a non-English speaking background with disability.

Access the full list of tranlated factsheets from Amparo Advocacy

English

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme?

Amharic / አማርኛ

እውነታ ጽሁፍ ወረቀት 1 – በአውስትራሊያ ውስጥ ስለ አካለ ጉዳተኛ ማወቅ

እውነታ ጽሁፋዊ ወረቀት 2 – አገር አቀፍ የአካለ ጉዳተኛ ዋስትና መድህን አሰራር ምንድ ነው?

Arabic / عربي

ورقة المعلومات – 1 فهم الإعاقة في أستراليا

نشرة معلومات – 2 ما هو “المشروع الوطني لتأمين ذوي الإعاقة”؟

Bahasa Indonesian

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Bahasa Indonesian

Fact Sheet 2 – What is the NDIS _Bahasa Indonesian

Bosnian / Bosanski

Info list 1 – Razumijevanje invaliditeta u Australiji

Fact Sheet 2 – Što je Nacionalna shema invalidskog osiguranja?

Burmese

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme?

Chinese- Simplified

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Simplified Chinese

Fact Sheet 2 – What is the NDIS Simplified Chinese

Chinese- Traditional

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Traditiional Chinese

Fact Sheet 2 – What is the NDIS _Tradition Chinese

Croation

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Croatian

Fact Sheet 2 – What is the NDIS _Croatian

Dari

ورقه معلومات 1 – درک کردن معیوبیت در آسترالیا

ورقه معلومات 2 – طرح ملی بیمه معیوبین چیست؟

Dinka

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Dinka

Fact Sheet 2 – What is the NDIS _Dinka

Farsi

تک برگ ۱ – درک مفهوم معلولیت در استرالیا

برگه اطلاع رسانی 2 – طرح بیمه معلولیت و ناتوانی ملی چیست؟

French

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_French

Fact Sheet 2 – What is the NDIS_French

Greek

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme (NDIS)?

Hindi

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the NDIS

Hmong

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Hmong

Fact Sheet 2 – What is the NDIS- Hmong

Indonesian

see Bahasa Indonesian

Italian / Italiano

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia – Italian

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme

Karen

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme?

Kirundi

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Kirundi

Fact Sheet 2 – What is the NDIS _Kirundi

Korean

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme (NDIS)?

Japanese

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme (NDIS)?

Macedonian

Fact_Sheet_1_-_Understanding_Disability_in_Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme (NDIS) ?

Nepali

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Nepali

Fact Sheet 2 – What is the NDIS _Nepali

Samoan

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme?

Somali

Xaashida macluumaadka 1aad – Garashada Iinta ee Australia dhexdeeda

Xaashida Macluumaadka 2aad – Waa Maxay Mashruuca Caymiska Iinta ee Qaraneed?

Spanish

Hoja informativa No. 1 –  Para Mayor Comprension de la Discapacidad en Australia

Hoja informativa No. 2  – ¿Qué es el Programa Nacional de Seguro por Discapacidad?

Serbian

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Serbian

Fact Sheet 2 – What is the NDIS Serbian

Swahili

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Swahili

Fact Sheet 2 – What is the NDIS Swahili

Tagalog

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Tagalog

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme?

Tamil

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia – Tamil

Fact Sheet 2 – What is the National Disability Insurance Scheme? Tamil

Thai

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Thai

Fact Sheet 2 – What is the NDIS_Thai

Tongan

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia_Tongan

Fact Sheet 2 – What is the NDIS_Tongan

Vietnamese

Fact Sheet 1 – Understanding Disability in Australia

Tờ Thông tin 2 – Chương trình Bảo hiểm Người Khuyết tật Toàn quốc là gì?

The Cultural and Linguistic Diversity program of Carers Queensland delivers training and awareness on CALD specific issues to service providers to become more culturally aware employees. Working with people with disability and their carers from culturally and linguistically diverse backgrounds (...
decorative
The NDIS Essential Briefing, one-day conference, is back and registrations are now open for 2017. A key focus of this year’s NDIS Essential Briefing series will be next steps to get the Scheme on track. NDS will present you with our plan for the way forward to ensure a strong and sustainable...
decorative
Community groups and NGOs across Queensland can apply for a grant of up to $5,000 to hold an event to mark Disability Action Week ( Sunday 10th to Saturday 16th September) or International Day of People with Disability (3rd December). A total of $150,000 is available for events to promote the...
decorative
Queensland Government media release Townsville’s newest $1.3 million disability housing project will officially opening its doors today, allowing four local people with disability the choice to live in their community, instead of in health and aged care facilities. Disability Services Minister...
decorative
The Commonwealth is developing a national Code of Conduct to promote safe and ethical service delivery for the full scheme NDIS. The development of a Code of Conduct is an important part of the NDIS Quality and Safeguarding Framework which was released in February 2017. Consultation is now open on...
decorative
The National Disability Insurance Scheme (NDIS) will become available in Ipswich, Lockyer Valley, Scenic Rim and Somerset local government areas from 1 July 2017. A two-day expo in Ipswich is open to participants, service providers and community members. Where : North Ipswich Reserve, The Terrace,...
decorative
National Disability Services is pleased to invite you to join us to discuss Talent Acquisition and Retention in the Disability Sector a two hour workshop. As the Ipswich region transitions into the NDIS our capacity to manage workforce challenges will become more critical. The workshop has been...
decorative
Queensland Government media release Community and non-government organisations are encouraged to apply for a share in $150,000 to promote the abilities of all Queenslanders during Disability Action Week and International Day of People with Disability. Launching the 2017 Disability Community Events...
Media Statement Minister for Communities, Women and Youth, Minister for Child Safety and Minister for the Prevention of Domestic and Family Violence The Honourable Shannon Fentiman Financial assistance is now available for south-east Queensland’s not-for-profit organisations that have been affected...
The Department of Communities, Child Safety and Disability Services' (DCCDS) Community Recovery section is encouraging individuals, carers and service providers in the DCCSDS North and Far North Queensland area to be prepared in relation to Tropical Cyclone Debbie. The likely impacts of a tropical...

Pages

Are you looking for support in Queensland, or trying to find a service that meets your needs? Now you can search oneplace , the service directory hosted by the Queensland Family and Child Commission. oneplace is an easily accessible directory of community services to help Queensland families to get...
The Queensland Disability Housing Coalition (QDHC) is a Statewide, independent housing organisation advocating for the rights of all people with disability and mental health issues. QDHC works with people with a disability, their families and support networks, to identify issues and concerns...
Peak organisation for community services organisations supporting people with a disability. www.nds.org.au
Queensland Government web portal with resources to support people with a disablity. www.qld.gov.au/disability
Queensland government departmental website www.communities.qld.gov.au/disability
The Queensland Disaster Management website and the Get Ready website have a range of information and useful resources that can assist you to plan and prepare for an emergency. As part of your preparedness and planning for weather events, access regular weather forecast updates from the Bureau of...
To help prepare service providers for the National Disability Insurance Scheme (NDIS) the Queensland Government, with support from the Sector Development Fund, has developed tools and resources to support organisations to respond to consumer demand in the NDIS. The project was delivered by the Nous...
The Queensland Government has collaborated with the National Disability Insurance Agency (NDIA) to update the Preparing for the NDIS in Queensland factsheet. Another factsheet Find out more about the NDIS has also been developed which includes both NDIS and Queensland Government information sources. More information is available on the NDIS website.
The Queensland Government has introduced an online Queensland NDIS events calendar to connect Queenslanders with disability, their families and carers, businesses and service providers with NDIS related events across the state. The new tool allows people to search for events by region or audience (...
The Community Resource Handbooks were launched by Volunteering Queensland on 12 May 2015. They consolidate the knowledge gained through Volunteering Queensland's community leadership work with more than 2,000 community groups over the past fifteen years. The handbooks are aimed at small to medium...
Carers Queensland, in collaboration with Queensland Aged and Disability Advocacy (QADA), the Public Trustee, the Office of the Public Guardian and Queensland Civil and Administrative Tribunal (QCAT), has launched a series of five new videos to help people better understand advocacy and legal...
The Yarning Circle is a collection of stories about and by Aboriginal and Torres Strait Islander people with a disability. These stories were produced to provide information about the state-wide Aboriginal and Torres Strait Islander Disability Network and to start a conversation about the NDIS and...
Did you know that there are approximately two young carers in every classroom? Many young carers find that their overwhelming responsibilities at home affect their ability to keep on track at school. Young carers are less likely to complete high school if they do not receive any support, which...
How to Hear Me is a a resource kit for counsellors and other professionals working with people with intellectual disabilities. It was developed by WWILD Sexual Violence Prevention Association Inc. BROWSE ONLINE: How to Hear Me DOWNLOAD PDF: How to Hear Me
Youth and Family Service (Logan City) Inc – have developed their YFS Service Delivery Handbook , published in 2012, which they would like to share with the Sector. Youth and Family Service (Logan City) Inc. (YFS) is a community based, not-for-profit organisation, providing planned, innovative...

Pages

Power of Attorney A power of attorney is a formal document allowing someone else to make decisions on your behalf; both personl and financial. This person can apply for a Domestic Violence Order on the behalf of someone experiencing domestic and family violence. The Powers of Attorney Act 1998...
All service providers operating in Queensland are required to comply with the Queensland Anti-Discrimination Act 1991 . The Queensland Civil and Administrative Tribunal (QCAT) has jurisdiction to hear and decide complaints about contraventions of this Act. Frequently Asked Questions There are also...
There are a range of legal structures which may be suitable for Queensland not-for-profit community groups. The four main options are: an incorporated association: Associations Incorporation Act 1981 (QLD) and Associations Incorporation Regulation 1999 (QLD) a company limited by guarantee:...
Carer helping senior woman
Author: 
Marlene Butteriss, QCOSS

An essential element of person centeredness is to think about issues of power and control. With true person centred approaches, including individualised or self-directed funding models, people with a disability and those who care about them must be the ones that are in control and have authority...

Author: 
Jim Haywood, Centacare Brisbane

At a time of significant disruption in the community services sector, many organisations are rightly focused on defining their inventory and consolidating their market position. The idea of collaboration or partnership in an increasingly competitive market seems nonsensical to many agencies....

Ring of paper children including some in wheelchairs
Author: 
Kristian Schader, Calxa

With the impending roll-out of the National Disability Insurance Scheme (NDIS) looming large in Queensland, some Not-For-Profit service providers in the Townsville region are expressing a feeling of isolation and of being somewhat disconnected.

Responding to this need, Calxa...

""
Author: 
Marlene Butteriss, Queensland Council of Social Service

Most people plan life in some way or other. Whether we use paper planners for day to day organisation, plan each month by the moon cycles, or develop a detailed five year plan about meeting goals, people generally have some way of keeping track of what goals they are planning and what steps they...

Author: 
Marlene Butteriss, Queensland Council of Social Service

With so much talk over the last couple of years about people with a disability and their family having more ‘choice and control’ over the supports and services they receive there have been some new terms and concepts introduced like self-direction, self-managed and self-directed funding. Some...

Carer
Author: 
Marlene Butteriss, Queensland Council of Social Service

When talking about how services work with, support and connect with people with a disability, the idea of being ‘person centred’ has been around for a long time. It’s a pretty easy term to understand, but a little harder to put into practice.

Why focus on person centred...

Carer
Author: 
Marlene Butteriss, QCOSS

There has a been a lot of talk lately about ‘person centred’ approaches and ‘self-direction’ in the context of disability services, particularly with the advent of the National Disability Insurance Scheme (NDIS), but what do these terms really mean and why are they important?

...

A screenshot of the Care Opinion website
Author: 
Michael Greco, Care Opinion Australia

Care Opinion is an independent, not-for-profit new web site which enables people to post their experiences of local social care services online, and in public (eg aged care, youth and disability care). ...

Nandjimadji art group
Author: 
Shelley Dunlop, QCOSS

You can now access a series of resources that showcase best practice HACC Aboriginal and Torres Strait Islander service delivery models. 

The three booklets tell the stories of innovative and positive service delivery practices that meet the cultural needs of their...

Peter Kenyon
Author: 
Shelley Dunlop, QCOSS

Last week on 17 October 2014 the QCOSS State Conference - Building strength was held at the Convention and Exhibition Centre in Brisbane.

The program aimed to build on the strengths already existing within Queensland’s strong and resilient community service sector, as well...

Pages

See videos from StudioQ related to this topic

Share or Print